Matura z angielskiego 2027 – czytanie, środki językowe i transformacje: jak ćwiczyć PP i PR
Krótka odpowiedź
Na maturze z angielskiego czytanie i znajomość środków językowych dają łącznie 55% punktów na poziomie podstawowym (33% i 22%) i 53% na rozszerzonym (30% i 23%); ćwiczy się je tematycznie – gramatyka i słownictwo w zadaniach z lukami, transformacjami i tłumaczeniem, a czytanie na tekstach o długości zbliżonej do egzaminacyjnej.

Kiedy uczniowie myślą o maturze z angielskiego, zwykle mają na myśli pisanie i słuchanie. Tymczasem największa część punktów leży gdzie indziej: rozumienie tekstów pisanych i znajomość środków językowych dają razem ponad połowę wyniku. Poniżej opisujemy, jak wyglądają te dwie części według informatora CKE i jak je ćwiczyć na poziomie podstawowym i rozszerzonym. Matura z angielskiego PP jest 6 maja 2027 r., a PR – 7 maja 2027 r., obie o 9:00 (harmonogram CKE).
W skrócie
- Czytanie PP: 20 zadań (4–5 wiązek), teksty o łącznej długości ok. 1100–1500 wyrazów, 33% wyniku.
- Czytanie PR: 18 zadań, teksty ok. 1400–1800 wyrazów, 30% wyniku.
- Środki językowe PP: 13 zadań, 22% wyniku; PR: 14 zadań, 23% wyniku.
- Typy zadań w środkach językowych: wybór wielokrotny, zadania z lukami, transformacje, słowotwórstwo, tłumaczenie fragmentów zdań, gramatykalizacja, set leksykalny.
- Punktacja: 1 punkt za każdą poprawną odpowiedź w czytaniu i w środkach językowych.
- Pierwszy krok:
komplet 8 zestawów gramatyki do matury z angielskiego lub zestaw „40 zadań” z wybranego typu (linki niżej).
Jak wygląda czytanie na maturze z angielskiego

Zadania z czytania oparte są na tekstach drukowanych w arkuszu. Teksty są oryginalne lub adaptowane (na PR – w minimalnym stopniu adaptowane). Zadania są zarówno zamknięte (wybór wielokrotny, dobieranie), jak i otwarte (uzupełnianie luk, odpowiedzi na pytania), a w każdym zestawie jest co najmniej jedna wiązka z zadaniami otwartymi. Za każdą poprawną odpowiedź dostajesz 1 punkt.
Jak ćwiczyć:
- Najpierw polecenie, potem tekst. Przeczytaj pytania i opcje, żeby wiedzieć, czego szukać.
- Podkreślaj dowody. W zadaniach prawda–fałsz i dobieraniu zapisuj numer linii lub zdanie, które potwierdza odpowiedź.
- Pilnuj czasu. Czas całego arkusza to 120 minut na PP i 150 na PR, a czytanie ma najwięcej zadań. Wyznacz sobie limit minut na wiązkę.
- Uzupełniaj słownik. Po każdym tekście wypisz 5–8 nieznanych słów i powtarzaj je razem z kontekstem.
Materiały: Matura angielski PP – rozumienie tekstów pisanych – 40 zadań i
PR – rozumienie tekstów pisanych – 40 zadań.
Znajomość środków językowych: luki, słowotwórstwo, transformacje, tłumaczenie

Ta część sprawdza słownictwo i gramatykę na pojedynczych zdaniach lub krótkich tekstach. Według informatora zadania zamknięte to wybór wielokrotny, a otwarte – m.in. zadania z lukami, transformacje, słowotwórstwo, tłumaczenie, gramatykalizacja i set leksykalny. Na PR dochodzi wyższy poziom słownictwa i bardziej złożona gramatyka, a tłumaczenie fragmentów zdań jest osobnym typem zadań.
Co działa w ćwiczeniach z transformacjami
W transformacji masz przekształcić zdanie tak, by zachować jego znaczenie, zgodnie z poleceniem. Najczęstsza pułapka to nieznana konstrukcja (np. strona bierna, mowa zależna, zdania warunkowe). Sposób pracy:
- zidentyfikuj, jaką strukturę sprawdza zdanie,
- zapisz pełną odpowiedź, pilnując limitu słów z polecenia,
- porównaj z kluczem i zapisz poprawną konstrukcję w zeszycie.
Gramatyka stoi za wszystkimi częściami
Gramatykę warto ćwiczyć blokami: czasy teraźniejsze, przeszłe, Present Perfect, przyszłość, strona bierna i have something done, mowa zależna, zdania warunkowe, wish, if only, would rather. W sklepie jest osobny zestaw do każdego z tych tematów (reguły, zadania maturalne i test) oraz powtórka zbiorcza „Wszystkie czasy do matury”. Szczegóły poniżej.
Zestawy do pracy nad środkami językowymi
- PP:
znajomość środków językowych – 40 zadań i
transformacje i tłumaczenie fragmentów zdań – 40 zadań.
- PR:
znajomość środków językowych – 40 zadań,
transformacje i gramatykalizacja – 40 zadań i
tłumaczenie fragmentów zdań – 40 zadań.
Plan nauki gramatyki do matury z angielskiego


Zestawy gramatyczne to materiały autorskie, przygotowane z pomocą narzędzi AI i sprawdzone – nie są arkuszami CKE. Proponowana kolejność:
Czasy teraźniejsze: Present Simple i Present Continuous – fundament; osobny poradnik o różnicy tych czasów: Present Simple czy Present Continuous.
Czasy przeszłe – reguły, zadania maturalne i test.
Present Perfect Simple i Continuous a Past Simple.
Wyrażanie przyszłości: will, be going to, czasy.
Strona bierna i have something done.
Mowa zależna.
Zdania warunkowe, wish, if only, would rather i it’s time.
Wszystkie czasy do matury – powtórka zbiorcza.
Jeśli wolisz zacząć od samych czasów, wybierz pakiet 5 zestawów „Wszystkie czasy do matury”. Całość – gramatyka, pisanie i słuchanie – znajdziesz w
komplecie 14 zestawów.
Po zakończeniu pracy tematycznej sprawdź się w pełnym arkuszu: pakiet 4 arkuszy próbnych PP lub
PR; jak je oceniać – w poradniku arkusze próbne z angielskiego. Słuchanie omawiamy w poradniku rozumienie ze słuchu na maturze z angielskiego. Wszystkie materiały: Matura z angielskiego 2027.
Jak budować słownictwo do matury
Znajomość środków językowych obejmuje słownictwo, więc nie wystarczy gramatyka. Prowadź listę wyrażeń, kolokacji i czasowników frazowych z tekstów, które czytasz i słyszysz. Zamiast pojedynczych słów zapisuj całe zwroty z przykładem („make a decision”, „take part in”). Powtarzaj je metodą rozłożonych powtórek: dzień po zapisaniu, po tygodniu i po miesiącu. Osobno ćwicz słowotwórstwo: rodziny wyrazów (np. forma rzeczownikowa, przymiotnikowa i przysłówkowa jednego słowa), bo to typ zadania wymieniony w informatorze.
Jak ćwiczyć tłumaczenie fragmentów zdań
Tłumaczenie fragmentu zdania polega na oddaniu po angielsku części zdania polskiego, tak aby całość miała ten sam sens. Najczęściej błędy wynikają z dosłownego tłumaczenia polskiej konstrukcji. Zasada: najpierw zrozum sens, potem wybierz angielską strukturę (np. czas, strona bierna, tryb warunkowy), a na końcu dobierz słownictwo. Po sprawdzeniu zapisuj poprawną wersję w zeszycie i wracaj do niej za kilka dni.
Jak pracować z tekstem w zadaniach z czytania
W pierwszym czytaniu szukaj głównej myśli i struktury tekstu, w drugim – szczegółów potrzebnych do odpowiedzi. W zadaniach otwartych odpowiedź zwykle zapisujesz własnymi słowami lub słowami z tekstu, zgodnie z poleceniem – pilnuj dokładnego brzmienia polecenia i limitu słów. Przy dobieraniu zaczynaj od najłatwiejszych elementów i wykreślaj opcje, które już wykorzystałeś.
Jak łączyć gramatykę z pisaniem
Zestawy gramatyczne nie zastępują pisania, ale się z nim łączą. Po każdym bloku gramatyki napisz pięć zdań, w których użyjesz opanowanych struktur, albo krótki tekst (e-mail, wpis na blogu). Dzięki temu strukturę znasz nie tylko z ćwiczeń, ale potrafisz ją użyć w wypowiedzi, a to przekłada się na kryterium zakresu środków językowych w wypowiedzi pisemnej.
Jak podzielić czas w arkuszu
Całość arkusza trwa 120 minut (PP) lub 150 minut (PR), ale słuchanie ma swój czas narzucony przez nagranie – pozostały czas musisz rozdzielić na czytanie, środki językowe i wypowiedź pisemną. Warto na próbach zapisać, ile minut zajmuje każda część, i ustalić limit dla siebie. Zbyt długie czytanie odbiera czas na wypowiedź, a ta daje 12 punktów na PP i 13 na PR.
Jak sprawdzać własne odpowiedzi z gramatyki
Po rozwiązaniu zestawu nie poprzestawaj na zaznaczeniu błędów – zapisz regułę, której nie zastosowałeś, i dopisz własne zdanie z tą strukturą. Wracaj do tych zdań co kilka dni. Zestawy w sklepie zawierają reguły, zadania maturalne i test, więc po każdej partii ćwiczeń możesz sprawdzić, czy reguła się utrwaliła.
Jak łączyć naukę z poziomem rozszerzonym
Na PR gramatyka i słownictwo muszą być bardziej precyzyjne, a zadania – bardziej złożone. Jeśli zdajesz PR, nie pomijaj PP: opanowanie podstawowych struktur jest warunkiem, żeby bezpiecznie ćwiczyć trudniejsze. Dopiero kiedy zestawy PP idą bez błędów, przejdź na materiały rozszerzone.
Jak pracować z czasownikami frazowymi i kolokacjami
Czasowniki frazowe i kolokacje to zmora wielu uczniów. Zamiast uczyć się długich list, grupuj je tematycznie (np. podróże, szkoła, zdrowie, technologia) i zapisuj w zdaniach. Po każdym tygodniu wybierz po dziesięć z nich i napisz krótki tekst, w którym je zastosujesz. Takie ćwiczenie pomaga zarówno w zadaniach z lukami, jak i w wypowiedzi pisemnej.
Jak sprawdzić, czy rozumiesz tekst
Po przeczytaniu tekstu odpowiedz własnymi słowami po polsku na trzy pytania: o czym jest tekst, jaka jest postawa autora i jakie są główne informacje. Jeśli nie potrafisz, wróć do tekstu. Dopiero wtedy rozwiązuj zadania. Takie dodatkowe „sprawdzenie zrozumienia” spowalnia pracę na początku, ale po kilku tygodniach przyspiesza czytanie, bo uczysz się wyłapywać strukturę tekstu.
Jak zaplanować ćwiczenia na miesiąc
Pierwszy tydzień: słownictwo i czytanie (dwa teksty z zadaniami). Drugi: gramatyka – dwa zestawy tematyczne. Trzeci: transformacje i tłumaczenie. Czwarty: pełny arkusz próbny i analiza. Powtarzaj cykl, zmieniając tematy, a w miarę zbliżania się do matury skracaj go do dwóch tygodni. Jeśli któryś etap idzie bez błędów, przeznacz zaoszczędzony czas na ten, który sprawia najwięcej kłopotu.
Materiały do tego tematu
- Pakiet: 14 materiałówMatura 2027 z angielskiego – komplet 14 zestawów: wypowiedzi pisemne, gramatyka i czasy, słuchanie z MP3Taniej o 17,93 zł niż osobno66,99 zł
- Pakiet: 8 materiałówGramatyka do matury z angielskiego – komplet 8 zestawów: czasy, strona bierna, mowa zależna, zdania warunkoweTaniej o 42,93 zł niż osobno41,99 zł
- Pakiet: 5 materiałówWszystkie czasy do matury z angielskiego – pakiet 5 zestawów z regułami, zadaniami maturalnymi i testamiTaniej o 21,96 zł niż osobno32,99 zł
Najczęstsze pytania
Jaki procent punktów daje czytanie i środki językowe na maturze z angielskiego?
Na PP czytanie to 33%, a środki językowe 22% punktów arkusza, na PR odpowiednio 30% i 23%. Razem to ponad połowa wyniku.
Czy na maturze z angielskiego jest tłumaczenie?
Tak, tłumaczenie fragmentów zdań należy do zadań w części „znajomość środków językowych” (informator wymienia je obok transformacji, słowotwórstwa i gramatykalizacji).
Od czego zacząć powtórki z gramatyki?
Od czasów teraźniejszych i przeszłych, a potem Present Perfect i przyszłości. Zrób pierwszy test diagnostyczny i wróć do tematów, w których pomyliłeś najwięcej zadań.
Ile czasu dziennie ćwiczyć gramatykę i słownictwo?
Dla większości uczniów skuteczniejsze jest 20–30 minut dziennie niż jedna długa sesja w tygodniu. Krótkie, regularne powtórki wzmacniają pamięć, a raz w tygodniu warto zrobić dłuższy blok z testem sprawdzającym, żeby zobaczyć postęp.